Muqaddima

Video: Muqaddima

Video: Muqaddima
Video: Qora va oq : Muqaddima oʻzbek tilida 2021 tarjima kino 2024, May
Muqaddima
Muqaddima
Anonim

Muqaddima.

Endi aytishimiz mumkinki, hammasi behuda ketmagan. Umidsizlik dengizi va men bo'ronli dengizning o'rtasida, temir ko'k armatura ustida yolg'izman, quyuq ko'k osmon ostida, quyosh isishi ostida va bu erdagi qiyin sayohat xotiralari bilan, tepaga meni ulkan ko'z yoshlari to'lqini kutib turdi, barcha sa'y -harakatlarimni va intilishlarimni cho'ktirdi, peshonamdan terimni yuvdi, meni hamma narsaga to'kdi, pokladi va meni kerak bo'lganda tashlab ketdi - cheksiz ko'z yoshlar dengizining o'rtasida. Yozning jazirama kunlarida qiyin qiyalikdagi toqqa chiqishni, oyoq va orqa mushaklarini issiq qon bilan siqib chiqarishni, o'pkadan issiq karbonat angidrid chiqarishni, ko'zlarimga yosh bilan qarasam, oxir -oqibat men o'zimga kelganimni bilardim. Men haqiqatan ham qidirayotgan edim, va men hayron bo'ldimki, bu men doim o'zim o'ylamaganman, oldinga boradigan yo'l.

Muzli suv bilan qoplangan bu dahshat, men bir marta boshimni ko'tarishga jur'at etdim, meni yopdim, cho'ktirdim, meni qayta tug'ilishimga yoki hech bo'lmaganda o'n uchinchi marta o'lishimga majbur qildim. Tog'ning tepasida juda sovuq va bo'sh ekaniga ishonolmadim, ulkan temir minoradan tashqari, men va dumaloq to'lqinning shafqatsizligi bundan boshqa hech narsa yo'q edi. Lekin men qandaydir jur'at bilan boshqa narsani kutib, osmonga tikilib, men hali ham xohlagan narsamga erishmaganimni aytdim. To'lov tezda chaqmoqday bo'ldi. Osmon meni ichkaridan ko'radi, men ko'rganimdan ko'ra ko'proq narsani bilaman deb umid qilish ahmoqlikdir.

Xavotir va qo'rquv - bu mening tinchligimdan charchoq soyasi bilan qoplangan hayotdagi yangi doimiy hamrohlarim. Hamma narsa boshqacha bo'lib ketdi, joylar o'zgardi, endi qattiq tuproq o'rniga dengiz chayqaladi, qo'l siqish o'rniga - temir tayoqqa mahkam ushlash, ertangi rejalar o'rniga - hozir dengiz tebranishlari.

Mening xavotir va qo'rquvim endi avvalgidek qayg'uli va umidsiz ko'rinmaydi, ularning o'rnida ishonch va tinchlik paydo bo'ldi, ular hamma narsadan qo'rqadigan odam uchun ishonchli do'stlardir. Tinchlik bilan birga okean ichkaridan chiqdi va hozir men uning ichida, u mening ichimda emas.

Men o'zimni suvga to'kdim, aniqrog'i ongim ostiga tushdi, endi men dengizman, sen esa menda suzishing mumkin. Men depilatsiya qilingan jasadlarni va zanglagan xotiralarni, kraxmalli bluzkalar va bo'sh qorinlarni, g'azab va plastik shampandan keyin plastik stakanlarni quchoqlayman. Men bularning barchasini o'zimda eritaman va shu bilan birga o'zimni eritmaganman.

Dengiz suv bosishi uchun toqqa yugurish juda g'alati, lekin nima qila olasiz, bizning ongimizning bema'niligi shundaki, biz haqiqatan ham faqat o'zi bilmagan joyga yuguramiz. O'zingizni "yo'l haqidagi bilimingiz" bilan aldamang, bu joyida muzlab qoladi. Hech kim hech qaerga ketmaydi, bizni ichki okeanimiz boshqaradi va bizni u erga to'kish uchun katta teshik qidirmoqda. Va endi, biz o'z temir aksimiz o'rtasida, temir shnurga osilgan holda, biz butun mohiyatimizni dahshatli bo'shliq va umidsizlikka to'la tasavvur bilan qaraymiz, shu bilan birga o'zimizni yo'qotmaymiz, balki shunday katta ahamiyatga ega bo'lamizki, tom ma'noda unga g'arq bo'lgan.

Siz o'zingizni mahkamroq ushlab turishingiz, tebranishlaringizni his qilishingiz, ichki dunyo-dengiz hidi bilan nafas olishingiz va tashqi ko'rinishda, ichki tasavvur qilib bo'lmaydigan kengligingiz oldida sizning ahamiyatsiz kichikligingizdan xabardor bo'lishingiz kerak. Men buni ko'rganimda, dahshatga tushaman, chunki men o'zimni tanimasligimni va tanimasligimni angladim, men faqat shu dengizda suzishim va uning bir qismi bo'lishim mumkin.